Ashley Avignone, Taylor Swift seen at Chez Margaux for Birthday Party