Austin Swift, Travis Kelce, Jason Kelce seen in Montana