Dave Franco, Miles Teller seen in West Hollywood for A Workout