Heidi Klum, Tom Kaulitz seen in West Village