Joe Manganiello, Caitlin O'Connor seen in Las Vegas