Jonathan Groff, Daniel Radcliffe, Lindsay Mendez seen in New York for Late Night with Seth Meyers