Julianne Hough, Tyler Lain seen in New York