Kane Brown, Katelyn Jae seen in Nashville