Claire Kwon, Darren Criss seen in New York for Broadway Show