Kristen Stewart, Dylan Meyer seen at The Jane Hotel