Leonardo DiCaprio, Nina Agdal seen in Malibu