Lindsey Vonn, Brooks Nader seen at Casa Tua Aspen