Marshall Lewy, Daveed Diggs, Iliza Shlesinger seen at Sundance Mountain Resort