Michelle Buteau seen in New York for Watch What Happens Live with Andy Cohen