Miles Teller, Keleigh Sperry seen in Cabo San Lucas