Olivia Holt, Natalie Alyn Lind seen in Indio for Stagecoach Music Festival