Olivia Rodrigo, Cameron Winter seen in Studio City