Olivia Rodrigo, Ethan Millman seen in Irvine