Olivia Rodrigo, Madison Hu seen at Taverna Tony