Olivia Rodrigo seen in Upper Manhattan for Filming