Tate McRae, Olivia Rodrigo seen in East Hollywood