Tobey Maguire, Tatiana Dieteman seen in West Hollywood